Tiendas!!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Tiendas!!!

Mensaje  FEX el Sáb 11 Jul - 3:23

Bueno.. he hecho una nueva actualizacion de idioma, he traducido todas las tiendas, el gremio de cazadores, el centro medico y el banco.

he estado trabajando mucho en la traduccion del juego y tambien hay un par de personas que me han estado ayudando, les ruego tengan paciencia, estoy tratando de irme por lo mas importante primero, aun quedan muchas misiones y tambien faltan casi todas las descripciones de las armas, pero seguire trabajando en ello.

este es el resultado.









tambien he solucionado algunos errores.. como por ejemplo...



y este ha sido el resultado...



espero les guste y una vez mas pido disculpas por la demora.. (ya que he tenido mucho que hacer en mi trabajo no he tenido mucho tiempo) a pesar de todo seguire actualizando.

posteare cualquier nueva actualizacion.
avatar
FEX
Admin

Cantidad de envíos : 231
Puntos : 284
Fecha de inscripción : 06/07/2009
Edad : 30
Localización : Chile

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Tiendas!!!

Mensaje  Sakarisei el Sáb 11 Jul - 9:32

Bien hecho. Pero como bien dices, ademas de que falta traducirlo, también falta corregir algunas descripciones aunque claro. Las que no son armas del blue burst o las japonesas (como la excalibur, las scars, la earth wand y más cosas), te las puedes copypasteartelas aca.

Sakarisei
Admin

Cantidad de envíos : 107
Puntos : 173
Fecha de inscripción : 06/07/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Tiendas!!!

Mensaje  FEX el Dom 12 Jul - 12:22

Por favor postear todos los errores de traduccion aca... si es posible con una foto.
avatar
FEX
Admin

Cantidad de envíos : 231
Puntos : 284
Fecha de inscripción : 06/07/2009
Edad : 30
Localización : Chile

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Tiendas!!!

Mensaje  Sakarisei el Dom 12 Jul - 14:36

Fallos de traducción en extras:

Dim/Shadow/Dark/Hell: En vez de derribar o matar, pone botar. La descripción debería de ser la siguiente: Puede derribar a un enemigo de un solo golpe. De todas formas, no he mirado los especiales shadow, dark o hell. Si decir que aunque estén traducidos, está mal escrito.
Ice/Frost/Freeze/Blizzard: Este special necesita traducción. Está en inglés.
Heart/Mind/Soul/Geist: Este extra está en ingles
Heat/Fire/Flame/Burning: Está en inglés
Master/Lord/King: Igual que la anterior.

Un saludo.

Sakarisei
Admin

Cantidad de envíos : 107
Puntos : 173
Fecha de inscripción : 06/07/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Error

Mensaje  Kuja el Lun 13 Jul - 22:40

Acá la screen del error del banco:

Dice depositado, debería decir depositar tal como abajo dice retirar.



~Adéu!

Kuja
Invitado


Volver arriba Ir abajo

Re: Tiendas!!!

Mensaje  FEX el Dom 19 Jul - 16:28

Kuja escribió:Acá la screen del error del banco:

Dice depositado, debería decir depositar tal como abajo dice retirar.



~Adéu!

Error reparado.
avatar
FEX
Admin

Cantidad de envíos : 231
Puntos : 284
Fecha de inscripción : 06/07/2009
Edad : 30
Localización : Chile

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Tiendas!!!

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.